＊日本語で下にも記載しています＊

Thank you very much for coming to 【 SainSu 】 this time.
Among the many shops, I am very pleased that you are interested in our shop.

【 About SainSu 】
I really like in Asia's atmosphere, goods, people, I went to Myanmar to study abroad for a year. At that time I would like more people to know more nice goods has in here! What I thought is the beginning of SainSu.
I would like to deliver products that I actually liked and saw there on the site to everyone.

【 Origin of the name of SainSu 】
In Myanmar language, Sain means shops.
Su is my nickname in Myanmar.

In Myanmar the name is decided according to the day of the week of birth. I was born Tuesday, it will be the name that starts with Initial S. A Myanmar friend gave me the name of Susan in Myanmar.
As everyone calls Su from there …⭐︎

Meaning that two plus the "my shop" is the origin of SainSu.


【 About goods 】
Products handled by SainSu are mostly handmade items. Depending on the product, there may be slight differences in color, design, size etc.
I will inspect all items, but please understand some distortion, color unevenness, sewing unevenness etc. on the characteristics of the product.

【 Finally... 】
SainSu sells only things I liked directly looking at the place. I hope many people will be interested in the country and culture through goods.
Then please, take a look slowly. Enjoy！


この度は、【 SainSu（サインスー）】へご来店頂きまして誠にありがとうございます。
数あるお店の中で、当店に興味を持っていただき、大変嬉しく思います。


【 SainSu（サインスー）について 】
アジアの雰囲気・雑貨・人にはまり、ミャンマーへ１年留学へ。その時にここにある素敵な雑貨たちをもっともっとたくさんの方に知ってほしい！と思ったことが、SainSu(サインスー)の始まりです。
実際に現地で見て気に入った商品のみをみなさんにお届けしたいと思っています。


【 SainSu(サインスー)の名前の由来 】
ミャンマー語でSain(サイン)とはお店という意味。
Su(スー)とは、ミャンマーでの私の愛称。

ミャンマーでは生まれた曜日によって名前が決められます。私は火曜日生まれなのでイニシャルSから始まる名前となります。ミャンマー人の友達が私にSusanというミャンマーの名前をつけてくれました。
そこからみんながSuと呼ぶように...⭐︎

２つを合わせて＂私のお店＂という意味がSainSu(サインスー)の由来です。


【 商品について 】
SainSu(サインスー)で扱う商品は、ほとんどが手作り商品となっております。商品によっては、微妙に色合いやデザイン、サイズなどが異なる場合がございます。
わたくしSuが全ての商品検品いたしますが、多少の歪みや色むら、裁縫ムラ等は製品の特性上、ご理解いただきますようお願い致します。


【 最後に... 】
SainSu(サインスー)では直接現地で見て気に入った物のみを販売しております。たくさんの方が雑貨を通じて、国や文化にも興味を持っていただけたら幸いです。
ではどうぞ、ごゆっくりご覧くださいませ。　　　　　　　　　
SainSu Su


【アジアン雑貨・民族雑貨・アジア・タイ・ミャンマー・モン族・リス族・ハンドメイド・刺繍・バッグ・リュック・エスニック・アジアンショップ・アジアングッズ・Asiangoods・Ethnicgoods・Asia・Thailand・Myanmar・Hmong・Lisu・Handmade・Embroidery・Bag・Bagpack・Ethnic・Asianshop】